Al-Sarja (Bajah)
Al-Sarja, Bajah o Baẖҁa (en árabe, الصرخه Al-Sarkha o بخعة bakhah. En neo-arameo, ܒܟܥܐ בכעא) fue un pueblo sirio en el distrito de Yabrud en la Gobernación de la Campiña de Damasco. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (SCBS), en Al-Sarja en 2004 vivían 1405 personas.[1] El pueblo, que estaba habitado por musulmanes sunnitas de ascendencia aramea (siríaca), ya no existe porque fue completamente destruido durante la guerra civil siria y todos los sobrevivientes huyeron a otras partes de Siria o al Líbano.[2][3][4][5][6][7][8][9][10] Era uno de los tres únicos pueblos, junto con Malula y Jubb'adin, donde se hablaba una variedad del arameo.
| Al-Sarja | ||
|---|---|---|
| Pueblo destruido | ||
  Al-Sarja Localización de Al-Sarja en Siria | ||
| Coordenadas | 33°53′04″N 36°33′46″E / 33.88444444, 36.56277778 | |
| Entidad | Pueblo destruido | |
| • País |
 Siria | |
| • Gobernación | Campiña de Damasco | |
| • Distrito | Yabrud | |
| • Nahiya | Yabrud | |
| Población (2004) | ||
| • Total | 1405 hab. | |
| Huso horario | UTC +2 | |
| • en verano | UTC +3 | |
Tras su conversión al Islam en el siglo XVIII, los habitantes de Bajah sufrieron una transformación religiosa, pasando de ser exclusivamente cristianos a ser enteramente musulmanes.[11][12]
Referencias
editar- ↑ General Census of Population and Housing 2004 (enlace roto disponible en este archivo). Syria Central Bureau of Statistics (CBS). Rif Dimashq Governorate. (en árabe)
- ↑ «Zerstörtes Bacha’a». friendsofmaaloula.de (en alemán). 6 de diciembre de 2018. Consultado el 25 de junio de 2024. «Queridos amigos del pueblo arameo de Malula: Hemos recibido un desgarrador video de Bajah, el pueblo arameo vecino de Malula. Los rebeldes atacaron Malula desde allí, lo que provocó la destrucción completa del pueblo. No queda nadie con vida y todos los residentes sobrevivientes han huido hacia familiares y amigos en otras partes de Siria o al Líbano.»
- ↑ «The Village of Bakh'a in Qalamoun: Interview». 26 de enero de 2020.
- ↑ Rafik Schami (25 de julio de 2011). Märchen aus Malula (en alemán). Carl Hanser Verlag GmbH & Company KG. p. 151. ISBN 9783446239005. «Ich kenne das Dorf nicht, doch gehört habe ich davon. Was ist mit Malula?‹ fragte der festgehaltene Derwisch. >Das letzte Dorf der Aramäer< lachte einer der…».
- ↑ Yaron Matras; Jeanette Sakel (2007). Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective (en inglés). De Gruyter. p. 185. ISBN 9783110199192. doi:10.1515/9783110199192. «The fact that nearly all Arabic loans in Ma'lula originate from the period before the change from the rural dialect to the city dialect of Damascus shows that the contact between the Aramaeans and the Arabs was intimate…».
- ↑ Dr. Emna Labidi (2022). Untersuchungen zum Spracherwerb zweisprachiger Kinder im Aramäerdorf Dschubbadin (Syrien) (en alemán). LIT. p. 133. ISBN 9783643152619. «Aramäer von Ǧubbˁadīn».
- ↑ Prof. Dr. Werner Arnold; P. Behnstedt (1993). Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien) (en alemán). Harassowitz. p. 42. ISBN 9783447033268. «Die arabischen Dialekte der Aramäer».
- ↑ Prof. Dr. Werner Arnold; P. Behnstedt (1993). Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien) (en alemán). Harassowitz. p. 5. ISBN 9783447033268. «Die Kontakte zwischen den drei Aramäer-dörfern sind nicht besonders stark.»
- ↑ Prof. Dr. Werner Arnold (2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (en alemán). Harrassowitz. p. 133. ISBN 9783447053136. «Aramäern in Ma'lūla».
- ↑ Prof. Dr. Werner Arnold (2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (en alemán). Harrassowitz. p. 15. ISBN 9783447053136. «Viele Aramäer arbeiten heute in Damaskus, Beirut oder in den Golfstaaten und verbringen nur die Sommermonate im Dorf.»
- ↑ Shannon Dubenion-Smith; Joseph Salmons (15 de agosto de 2007). Historical Linguistics 2005 (en inglés). John Benjamins Publishing Company. p. 247. ISBN 9789027292162. «…Western Neo-Aramaic (Spitaler 1938; Arnold 1990), which is attested in three villages whose speakers just a few generations ago were still entirely Christian.»
- ↑ Wolfhart Heinrichs (14 de agosto de 2018). Studies in Neo-Aramaic (en inglés). Brill. p. 11. ISBN 9789004369535. «The inhabitants of Bakh'a and Jubb'Adin are Muslims (since the eighteenth century), as is a large portion of the people of Ma'lula, while the rest have remained Christian, mostly of Melkite (Greek Catholic) persuasion. The retention of the "Christian" language after conversion to Islam is noteworthy.»
- Muestras habladas en arameo de Bajah (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en el Semitisches Tonarchiv (Archivo de audios de lenguas semíticas).
Bibliografía
editar- Smith, Eli; Robinson, Edward (1841). Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 3. Crocker and Brewster.
Datos: Q12197622
