Academia Nacional del Judeoespañol
La Academia Nacional del Judeoespañol (propio: Akademia Nasionala del Ladino, o ANL, en Hebreo: האקדמיה הלאומית הישראלית ללאדינו) es la institución responsable del estudio y el asesoramiento del uso del idioma ladino, sefardí o judeoespañol en Israel. Colabora con la Autoridad Nasionala del Ladino, también con sede en Israel, establecida por el gobierno israelí en los años 1990.[1][2]
| Akademia Nasionala del Ladino / Academia Nacional del Judeoespañol | ||
|---|---|---|
 | ||
| Localización | ||
| País |
 Israel | |
| Localidad | Israel | |
| Información general | ||
| Sigla | ANL | |
| Tipo | Institución lingüística | |
| Organización | ||
| Entidad superior | Asociación de Academias de la Lengua Española | |
| Historia | ||
| Fundación | 20 de febrero de 2018 (6 años) | |
La creación de la academia fue generalmente vista como un hito en la comunidad de habla ladina, ya que marcó el punto en que la Real Academia Española (RAE) reconoció al ladino como una lengua igual a otros dialectos españoles.[1][2]
Historia
editarEn la década de 2010, hubo iniciativas académicas, gubernamentales y culturales para preservar la moribunda lengua ladina. Ethnologue estimó que había más de 130.000 hablantes de ladino en el mundo, la mayoría de los cuales vivían en Israel. Otras fuentes estimaron que había entre 60.000 y 400.000 hablantes. Sin embargo, muchos hablantes nativos eran mayores y no transmitieron el idioma a sus hijos.[3][4][5]
La creación de la Academia Nacional de Juedeoespañol fue rubricada por expertos en judeoespañol en una convención organizada por la RAE, con la finalidad de proteger este idioma. La decisión se dio a conocer en el marco de la convención académica del judeoespañol.[1][6]
Es un momento muy emotivo, porque repara un error histórico y establece una nueva alianza con España.Presidente de la Fundación Hispanojudía, David Hatchwell
El Pleno de la RAE en 2015 eligió a ocho académicos correspondientes especialistas en judeoespañol. La RAE tomó así en consideración la importancia de mantener vivo el judeoespañol, lengua hablada por las comunidades judías descendientes de hebreos que vivieron en la península ibérica hasta su expulsión en 1492, conocidos desde entonces como sefardíes.
Según el artículo 26 de los estatutos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), para que una Academia pueda ingresar en la Asociación tendría que «tener carácter nacional y no regional; contar entre sus fundadores con al menos tres académicos correspondientes de las Academias asociadas, y que sus estatutos sean similares en propósitos a los de las demás Academias.[7][6]
En 2017, la RAE anunció planes para crear una academia ladina en Israel junto con las 23 academias existentes en países de habla hispana que forman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) de la RAE. El propósito declarado de la organización sería preservar el ladino y proteger su herencia lingüística y cultural.[8]La academia requeriría reconocimiento y financiación del gobierno israelí.[8]
El 20 de febrero de 2018 se acuerda la constitución, de una Academia Nacional del Judeoespañol en el Estado de Israel, correspondiente de la RAE.[9]
El pleno de la RAE acordó por unanimidad el 3 de octubre de 2019 aprobar la constitución de la Academia Nacional del Judeoespañol (Ladino) en Israel como correspondiente de la RAE.[10][11]
En enero de 2020 tuvo lugar la primera asamblea plenaria de los 22 académicos de la institución, que eligieron como presidenta a la profesora emérita Ora R. Schwarzwald.[12]
El 9 de diciembre de 2020, ANL celebró su evento público en Jerusalén. El acto contó con la presencia de la ministra de Asuntos Exteriores de España, Arancha González Laya, y contó con un mensaje del presidente israelí, Reuven Rivlin.[12]
Significado
editarEl establecimiento de la academia fue visto como otra medida del gobierno español para compensar la expulsión de los judíos de España en 1492, tras la oferta de ciudadanía española a los sefardíes descendientes de judíos expulsados de España.[8][11]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b c Morales, Manuel (20 de febrero de 2018). «Nace la academia ‘nasionala’ del ladino en Israel». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 25 de marzo de 2024.
- ↑ a b Muñoz Solla, Ricardo (2021). Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí. Universidad de Salamanca. p. 19. ISBN 9788413116082.
- ↑ Rodes, Andrea (20 de enero de 2022). «What's the future of the Judeo-Spanish Language?». Al Día (Philadelphia). Consultado el 10 de agosto de 2023.
- ↑ Kesslen, Ben (24 de febrero de 2019). «Do you speak Ladino? Meet the folks trying to save a dying language». NBC News. Consultado el 10 de agosto de 2023.
- ↑ «Ladino». Ethnologue. 28 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2023.
- ↑ a b «La RAE aprueba la creación de una Academia del Ladino – DW – 04/10/2019». dw.com. Consultado el 25 de marzo de 2024.
- ↑ México, Enlace Judío (16 de febrero de 2018). «Tendrá idioma ladino su propia academia de la lengua». Enlace Judío. Consultado el 25 de marzo de 2024.
- ↑ a b c Jones, Sam (1 de agosto de 2017). «Spain honours Ladino language of Jewish exiles». The Guardian.
- ↑ «Se acuerda la creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel». Real Academia Española. Consultado el 9 de marzo de 2021.
- ↑ «El pleno de la RAE aprueba por unanimidad la constitución de la Academia Nacional del Judeoespañol». www.rae.es. Consultado el 15 de octubre de 2019.
- ↑ a b bvmc (7 de octubre de 2019). «Academia Nacional del Judeoespañol». Consultado el 25 de marzo de 2024.
- ↑ a b «El director de la RAE participa en la presentación de la Academia Nacional del Ladino». Real Academia Española. Consultado el 9 de marzo de 2021.
Datos: Q49661659
Multimedia: La Akademia Nasionala del Ladino de Israel / Q49661659
