1 Samuel 31

1 Samuel 31 es el trigésimoprimero y último capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea.​ Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán,​ pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.​ ​ Este capítulo contiene el relato de los repetidos intentos de Saúl de matarlo.​​ Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.​

Páginas que contienen los Libros de Samuel (1 y 2 Samuel) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.)

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo. Está dividido en 13 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de Jerusalén (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSam^a; 100-50 a. C.) con los versículos 3-4, 9-10 y 12 existentes.​​​​

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) se encuentran el Códice Vaticano (B; $\ ara{G}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; $\ ara{G}$^A; siglo V).​​

Referencias del Antiguo Testamento

• 1 Samuel 31:1–6: 2 Samuel 1:1–16, 1 Crónicas 10:1–6​
• 1 Samuel 31:7–13: 1 Crónicas 10:7–14​

Lugares

Bethshan

Jabesh-Gilead

Mount Gilboa

Hebron

Places mentioned in this chapter

• Bethshan
• Jabes de Galaad
• Río Jordán
• Monte Gilboa

La muerte de Saúl y sus tres hijos (31:1-10)

Mientras David derrotaba a los amalecitas, Saúl y su ejército eran derrotados por los filisteos, contrastando el éxito de David (con guía y protección divinas) al salvar las vidas de su propia familia y de otros con el fracaso de Saúl que resultó en la muerte de su familia, junto con muchos otros, en la batalla.​ Hacia el final de la batalla en el monte Gilboa, los tres hijos de Saúl, Jonatán, Abinadab y Malquisúa, fueron asesinados y el propio Saúl resultó herido. Le pidió a su fiel escudero personal que lo matara antes de que llegaran los filisteos, pero debido a su respeto por Saúl como ungido de YHWH, el escudero se negó, por lo que Saúl se suicidó.​ El deshonroso final de Saúl fue seguido por la derrota total de sus tropas, mientras que otros israelitas que no estaban en la batalla (lo que sugiere que Saúl no tenía a todo Israel detrás de él) huyeron de las zonas vecinas dejando sus ciudades y pueblos para que los filisteos los ocuparan, y el irrespetuoso destino de su cuerpo: decapitado, su armadura llevada al templo de Astarté (la diosa principal de Bet-sán) y luego colgado en la pared de Bet-sán para exhibirlo públicamente (1 Crónicas 10:10 afirma que su cabeza fue fijada al templo de Dagón).​​

Versículo 2

Entonces los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos. Y los filisteos mataron a Jonatán, Abinadab y Malquisúa, hijos de Saúl.​

• «Abinadab» se llama «Ishvi» en 1 Samuel 14:49.​

Versículo 4

Entonces Saúl dijo a su escudero: «Desenvaina tu espada y atravíllame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me atraviesen y abusen de mí».

Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó una espada y se abalanzó sobre ella. ​

• «Abusar»: o «torturar». ​

El tributo de Jabes-Galaad a Saúl (31:11-13)

Los gileaditas de Jabes recuperan los cuerpos de Saúl y sus hijos, Gustave Doré

Los hombres de Jabes de Galaad, recordando la acción de Saúl en su favor (1 Samuel 11:1-13), vinieron a recoger los cuerpos de Saúl y sus hijos para incinerarlos y enterrarlos, un trato más honorable que el de los filisteos a los cuerpos de Saúl y sus hijos. ​ ​

Versículos 12-13

¹² Todos los hombres valientes se levantaron, caminaron toda la noche, tomaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos de la muralla de Bet-sán, y llegaron a Jabes, y los quemaron allí.

¹³ Y tomaron sus huesos y los enterraron debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días.​

• Referencia cruzada: 1 Crónicas 10:12

La valiente acción de los hombres, que marcharon de Jabes-Galaad a Bet-Sán y regresaron (unos 21 kilómetros (13,0 mi) de ida), recuerda el punto álgido del liderazgo de Saúl al comienzo de su reinado, cuando salvó al pueblo de Jabes-Galaad de los ataques extranjeros (1 Samuel 11).​

Véase también

• Abinadab
• Ashtaroth
• Circuncisión en culturas y religiones
• Ayuno
• Israelitas
• Jonatán
• Melquisedec
• Filisteos
• Suicidio

• Pasajes bíblicos relacionados: 1 Samuel 28, 1 Samuel 29, 2 Samuel 1, 1 Crónicas 10

Bibliografía

Comentarios sobre Samuel

• Auld, Graeme (2003). «1 & 2 Samuel». En James D. G. Dunn and John William Rogerson, ed. Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110. 
• Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073. 
• Gordon, Robert P. (1999). I & II Samuel, A Commentary. Zondervan. ISBN 978-0310230229. 
• Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 edición). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182. 
• Tsumura, David Toshio (2007). The First Book of Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595. 

General

• Breytenbach, Andries (2000). «Who Is Behind The Samuel Narrative?». En Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy, ed. Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810. 
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. (requiere registro). 
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. 
• Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 and 2 Samuel». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 196-232. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Klein, R.W. (2003). «Samuel, books of». En Bromiley, Geoffrey W, ed. The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844. 
• Knight, Douglas A (1995). «Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists». En James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards, ed. Old Testament Interpretation. T&T Clark. p. 62. ISBN 9780567292896. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Shmuel I - I Samuel - Capítulo 31 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 1 Samuel capítulo 31. Bible Gateway

• Datos: Q16161220