1 Crónicas 14
1 Crónicas 14 es el decimocuarto capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana [1][2] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.[3] Este capítulo contiene los éxitos de David cuando se estableció en Jerusalén y derrotó a los filisteos.[4] Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).[1]
Texto
editarEste capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 17 versículos.
Testigos textuales
editarAlgunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).[5]
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; B; siglo IV), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; siglo IV), Codex Alexandrinus (A; A; siglo V) y Codex Marchalianus (Q; Q; siglo VI).[6]
Referencias del Antiguo Testamento
editarDavid se estableció en Jerusalén (14:1-7)
editarEste pasaje enfatiza la grandeza del reinado de David por el bien de Israel después del transporte del arca (mientras que en 2 Samuel 5, el relato se colocó después de la conquista de Jerusalén).[11] La acumulación de esposas e hijos se ve como un «signo positivo de estatura» en los libros de Crónicas (1 Crónicas 25:5; 26:4-5; 2 Crónicas 11:18-23; 13:21; 14:3-7).[12]
Versículo 1
editar- Ahora Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, y cedros, con albañiles y carpinteros, para construirle una casa.[13]
- «Hiram» (escrito (ketiv) como חירם, pero leído (qere) como חוּרָ֨ם, ḥū-rām[14]): el rey fenicio de Tiro (en el Líbano) (reinó c. 980-947 a. C.).[15] Josefo citó los registros de la corte de Tiro y los escritos de Menandro para escribir que Hiram vivió 53 años y reinó 34 años, y también que la construcción del Templo de Salomón comenzó en el duodécimo año del reinado de Hiram, que fue 14 3 años antes de la construcción de Cartago. Ref. Josephus, Contra Apión, i:17,18. La buena relación de Hiram con David se menciona en 1 Reyes 5:15-26, Biblia hebrea, que continuó con Salomón después de la muerte de David, de nuevo como un igual (אחי, '’ā-ḥî, que significa «mi hermano»; 1 Kings 9:13; 2 Chronicles 2:2–15; Amos 1:9).[16]
David derrota a los filisteos (14:8-17)
editarEl pasaje tiene estructuras similares a 2 Samuel 5:17–25 («el avance de los filisteos, una consulta a Dios con una respuesta positiva y la derrota de los filisteos»), con un cambio del nombre del lugar «Geba» a «Gabaón» (versículo 16) aparentemente para ajustarse a la perspectiva de Isaiah 28:21 (que se refiere a las batallas en 2 Samuel 5:25 y Josué 10:10).[11] Los éxitos militares tuvieron el asombroso efecto de aumentar la fama (y el nombre) de David a nivel internacional, lo que denota bendiciones divinas para David.[17][11]
Versículo 11
editar- Así que subieron a Baal Perazim, y David los derrotó allí. Entonces David dijo: «Dios ha abierto una brecha entre mis enemigos por mi mano como una brecha de agua». Por eso llamaron a ese lugar Baal Perazim.[18]
- «Baal Perazim»: literalmente, «Maestro de las Rupturas». YHWH «ha irrumpido contra» el lugar donde los filisteos serán conquistados, al igual que «irrumpió contra Uza» (1 Crónicas 13:11). [11] El mismo verbo «perez» también se utiliza en 1 Crónicas 13:11 (tres veces) y 15:13 (cf. Éxodo 19:22).[19]
Versículo 16
editar- Así que David hizo lo que Dios le ordenó, y expulsaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.[20]
- «Gabaón» (hebreo: גבעון): escrito como «Geba» (hebreo: גֶּ֖בַע) en 2 Samuel 5:25[21] (siguiendo la Masorética, el Targum, el siríaco y el árabe), pero la Septuaginta (Septuaginta)]] dice «Gabaón», lo cual está respaldado por Isaías 28:21. [ref name=ellicott>Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. 1 Crónicas 14. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.</ref> Tanto Gabaón como Geba (si se refiere a otra ciudad antigua existente) estaban situadas al norte de Jerusalén, por lo que ambas menciones pueden ser correctas, y cada una significa lo que dice.<ref name=pulpit>Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). En «1 Crónicas 14». En: «The Pulpit Commentary». 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019. La distancia entre Gabaón y Gezer es de unos 28 kilómetros (17,4 mi)[17]
Véase también
editar- Gezer
- Jerusalén
- Salomón
- Tabernáculo
- Partes relacionadas de la Biblia: 2 Samuel 5, 1 Crónicas 3, 1 Crónicas 13, 1 Crónicas 15
Referencias
editar- ↑ a b Ackroyd, 1993, p. 113.
- ↑ Mathys, 2007, p. 268.
- ↑ Ackroyd, 1993, pp. 113–114.
- ↑ Coogan, 2007, pp. 598–599 Biblia hebrea.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 35-37.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 73–74.
- ↑ Coogan, 2007, p. 598 Biblia hebrea.
- ↑ Coogan, 2007, p. 599 Biblia hebrea.
- ↑ Gilbert, 1897, p. 280.
- ↑ Coogan, 2007, p. 598 Hebrew Bible.
- ↑ a b c d Mathys, 2007, p. 275.
- ↑ Coogan, 2007, pp. 598-599 Biblia hebrea.
- ↑ 1 Chronicles 14:1 New King James Version
- ↑ 1 Crónicas 14:1 Análisis del texto hebreo. Biblehub
- ↑ Vance, Donald R. (marzo de 1994) «Literary Sources for the History of Palestine and Syria: Las inscripciones fenicias» “El arqueólogo bíblico” 57(1) 2-19.
- ↑ Michael D. Coogan, A Brief Introduction to the Old Testament página 213-214, Oxford University Press, 2009
- ↑ a b Coogan, 2007, p. 599 Hebrew Bible.
- ↑ 1 Crónicas 14:11 RVA 1960
- ↑ Ellicott, C. J. (Ed.) (1905). «El Comentario Bíblico de Ellicott para Lectores Ingleses». 1 Crónicas 13. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
- ↑ 1 Crónicas 14:16 RVA2015
- ↑ Nota sobre 1 Crónicas 14:16 en la NKJV
Bibliografía
editar- Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458.
- Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
- Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250.
- Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101.
- Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019.
- Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019.
Enlaces externos
editar- Traducciones judías:
- [Traducción de https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16534 Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 14 (Judaica Press)] [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
- Traducciones cristianas:
- Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Primer libro de Crónicas, capítulo 14. Bible Gateway
Datos: Q12470196
