Wikipedia

18 Miles Out

episodio de The Walking Dead

«18 Millas de Distancia» —título original en inglés: «18 Miles Out[1]​»— es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión post-apocalíptica The Walking Dead. Se estrenó por AMC en Estados Unidos el 26 de febrero de 2012. En el episodio, Rick Grimes (Andrew Lincoln) y Shane Walsh (Jon Bernthal) debate sobre el destino de Randall (Michael Zegen), lo que lleva a una batalla física entre los dos. Mientras tanto, los sobrevivientes en la granja de Greene lidian con el comportamiento suicida de Beth Greene (Emily Kinney).

«18 Miles Out»
Episodio de The Walking Dead
Título traducido «A 18 millas»
Episodio n.º Temporada 2
Episodio 10
Dirigido por Ernest Dickerson
Escrito por Scott M. Gimple
Glen Mazzara
Guion por Scott M. Gimple y Glen Mazzara
Elenco principal
Ver lista
Emisión 26 de febrero de 2012
Anexo:Episodios de The Walking Dead
«"Triggerfinger"» «18 Miles Out» «"Judge, Jury, Executioner"»
[editar datos en Wikidata]

Gimple agregó la escena culminante de la lucha de Rick y Shane en el guion del episodio, mientras que Dickerson colaboró con el coordinador de especialistas Lonnie Smith, Jr. en la coreografía. Se usó una motocicleta de 800 libras en la secuencia, que se aligeró al vaciar el tanque de gasolina. "18 Miles Out" presenta apariciones recurrentes de varios actores y actrices, incluyendo a Lauren Cohan (Maggie), Emily Kinney (Beth Greene) y Michael Zegen (Randall Culver).

"18 Miles Out" fue bien recibido por una serie de comentaristas de televisión, que elogiaron la historia y el desarrollo del personaje. Tras la emisión, alcanzó 7,04 millones de espectadores y una calificación de 3,8 en el grupo demográfico de 18-49, según Nielsen ratings. El episodio se convirtió en la segunda transmisión de televisión por cable más vista del momento, así como en el segundo programa de televisión por cable más visto de la semana.

Trama

editar

Ha trascurrido una semana y Randall, el adolescente que Rick Grimes rescató, se ha recuperado completamente de su lesión en la pierna. Rick y Shane Walsh lo atan, lo amordazan con cinta adhesiva y le vendan los ojos, con planes de dejarlo en una escuela a 18 millas de la granja. En el camino, Rick confronta a Shane sobre lo que Lori le ha dicho, incluyendo la atracción de Shane por Lori y la participación de Shane en la muerte de Otis.[2]​

En la escuela, encuentran un edificio seguro y dejan a Randall allí con un cuchillo. Cuando se van, Randall suplica que los acepte de regreso y luego dice que había ido a la escuela con Maggie Greene y que conoce a su padre Hershel, lo que sugiere que conoce la ubicación de la granja. Shane se prepara para matar a Randall, pero Rick lo derriba. Durante la pelea que sigue, Rick puede derrotar a Shane, quien enojado rompe una ventana que libera una horda de caminantes en el edificio. Shane se pone a salvo en un autobús escolar mientras Rick rescata a Randall de regreso a su vehículo. Después de contemplar dejando a Shane, Rick regresa para ayudar a Shane a ponerse a salvo también. Vuelven a atar y amordazar a Randall y regresan con él a la granja. Rick le dice a Shane que deberá seguir sus órdenes para seguir siendo parte del grupo.[3]​[4]​

En la granja, Lori, Maggie y Andrea están cuidando a Beth, la hermana menor de Maggie, que ahora está consciente. Maggie le confiesa que Glenn ha perdido la confianza porque siente que su relación le hizo perder la concentración en el tiroteo en el bar, por lo que Lori le aconseja que haga que Glenn sea "un hombre". Las mujeres finalmente se dan cuenta de que Beth se ha vuelto suicida y la ponen bajo vigilancia de suicidio. Lori y Andrea discuten; Andrea cree que la decisión de seguir con vida debería ser responsabilidad exclusiva de Beth, mientras que Lori no está de acuerdo; Andrea y Lori se critican mutuamente en el proceso.[3]​[4]​

Luego, Andrea procede a asumir la responsabilidad de Beth, después de convencer a Maggie de que se tome un descanso. Encierra a Beth dentro de la habitación, abre la puerta del baño y deja a Beth sola para que tome su propia decisión. Ella advierte que el dolor nunca desaparecerá, "pero hay que dejarle espacio". Beth intenta suicidarse usando un fragmento de espejo roto utilizandolo para cortarse la muñeca, pero Maggie y Lori logran abrir la puerta del baño a tiempo para salvar a Beth, que está sangrando profusamente pero relativamente bien. Andrea regresa a la casa para ver cómo está Beth y se enfrenta a Maggie furiosa. Andrea razona que le permitió a Beth explorar sus opciones y Beth ahora está más convencida de que nunca de que el suicidio no es una opción. Maggie condena las acciones de Andrea y le prohíbe volver a poner un pie dentro de la casa.[5]​[6]​[7]​

Producción

editar
 
 
En "18 Miles Out", Rick Grimes (Andrew Lincoln), ( izquierda) entra en una confrontación física con Shane Walsh (Jon Bernthal, (derecha).

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath), Steven Yeun (Glenn Rhee), Chandler Riggs (Carl Grimes) y Norman Reedus (Daryl Dixon) no aparecen en este episodio, aunque son acreditados en los créditos de apertura.

"18 Miles Out" fue dirigida por Ernest Dickerson y coescrita por Scott M. Gimple y en el guion principal fue escrito por Glen Mazzara.[1]​ La historia entre Rick Grimes y Shane Walsh alcanza un clímax en "18 Miles Out", en el que los dos hombres entran en una acalorada discusión, finalmente participando en una confrontación física. Gimple concibió y escribió la escena en el guion del episodio.[8]​ En la escena de la pelea, las peleas fueron coreografiadas.[9]​ Dickerson colaboró con Lonnie Smith, Jr., quien se desempeñó como coordinador de especialistas.[9]​ Smith eligió dos dobles para demostrar y representar la escena de Lincoln y Bernthal para que pudieran duplicar la coreografía. Jeremy Connors interpretó a Rick, mientras que Trent Bry interpretó el papel de Shane.[9]​ En la secuencia de lucha, Shane derriba una motocicleta sobre las piernas de Rick, inmovilizándolo temporalmente. La motocicleta pesaba aproximadamente 800 libras; para disminuir el peso del vehículo, Dickerson y su equipo vacían el tanque de gasolina.[9]​ Esto se ensayó en los estudios de producción de la serie. Scalan Backus, el técnico de efectos especiales de The Walking Dead, manipuló el estribo del vehículo para evitar que se deslice y haga contacto con las piernas de los actores.[9]​ Backus también agregó una varilla con un establo seguro para dar más espacio a los actores y aumentar la altura de la motocicleta desde el suelo. Los camarógrafos filmaron los disparos en ángulo, creando la ilusión de que el vehículo golpeó las piernas de los actores.[9]​ El escritor principal Robert Kirkman resumió a raíz de la confrontación:

Mientras regresa a la granja de Hershel, Shane mira a un caminante en un campo abandonado. Kirkman afirmó que el caminante simboliza el creciente alcance del virus zombie. "Realmente solo estamos tratando de demostrar que ese tipo de cosas son ineludibles", dijo.[10]​ "Estás conduciendo por la calle, miras y, Oh, ahí tienes, hay un zombi. Estamos tratando de demostrar que este mundo se está volviendo cada vez más poblado por zombis. Nuestro pensamiento es que grandes centros de población como Atlanta son realmente donde comenzó el corazón de esto y cuando [Rick y la tripulación] se mudaron a la granja de Hershel no lo hicieron Realmente me encuentro con muchos caminantes porque se están mudando del centro de la ciudad a un ritmo más rápido que la población zombi. Y esa población de zombis está empezando a ponerse al día con ellos. El área se está volviendo cada vez más densa con los caminantes".[10]​

Lori Grimes acusa a Andrea de participar muy poco en tareas domésticas. Kirkman admitió que desde el inicio del apocalipsis zombi, muchos de los personajes han vuelto a los roles de género tradicionales; "Lori está realmente agravada por un montón de cosas y está arremetiendo. Hablaba en serio y quiere que Andrea aumente su peso, ciertas personas están atrapadas en ciertas tareas y hasta cierto punto la gente está retrocediendo a roles de género tradicionales debido a cómo este mundo de supervivencia parece funcionar. Lori tiene muchas cosas en marcha, por lo que definitivamente se comportará de manera irracional a veces, mientras intenta lidiar con el embarazo y el conflicto entre Rick y Shane, así como lidiar con el hecho de que Rick estaba de nuevo en la carretera. Está pasando por muchas cosas ".[8]​

Referencias culturales

editar

"18 Miles Out" presenta varias referencias a la música, el cine, los medios y otros fenómenos de la cultura pop. El episodio está estructurado de manera similar al cuarto episodio de la cuarta temporada de Breaking Bad "4 Days Out". Alan Sepinwall de HitFix escribió: "'18 Miles Out 'tiene un título que es muy similar a' 4 Days Out ', uno de los episodios más memorables de' 'Breaking Bad' ', y una estructura que es relativamente similar: nuestros dos contactos van en un largo viaje juntos por lo que debería ser un negocio rutinario, tienen muchas conversaciones sobre dónde están en este punto y luego topan con un gran obstáculo que podría impedirles conducir con vida".[11]​ Mientras conduce en su auto, Rick le cuenta a Shane un incidente con un pariente cercano, que estaba sentado en condiciones de ventisca mientras escuchaba una narración de El señor de los anillos .[12]​ Una escena hacia el final del episodio contiene la canción Driver's Seat de la banda de rock Sniff 'n' the Tears. En la escena final de "18 Miles Out", la canción "Civilian" de la banda indie folk Wye Oak se puede escuchar tocando en el fondo.[13]​

Recepción

editar

Calificaciones

editar

"18 Miles Out" se emitió originalmente el 26 de febrero de 2012 en los Estados Unidos en AMC. Tras la emisión, el episodio alcanzó 7.04 millones de espectadores y una calificación de 3.8 en el grupo demográfico de 18-49, de acuerdo con las Nielsen ratings.[14]​ A pesar de que obtuvo la calificación más alta en el período demográfico 18-49 de cualquier transmisión por cable del día, "18 Miles Out" fue el segundo programa de televisión por cable más visto de la semana. Su audiencia total fue ligeramente inferior a la del Juego de estrellas de la NBA 2012, que obtuvo 7,07 millones de espectadores.[14]​ El episodio se convirtió en el segundo programa de cable más valorado de la semana del 26 de febrero.[15]​ Las calificaciones y la audiencia total aumentaron moderadamente con respecto al episodio anterior, "Triggerfinger", que recibió 6.89 millones de espectadores y una calificación de 3.6 en el grupo demográfico de 18-49.[16]​

Respuesta Crítica

editar
 
 
Los críticos se dividieron y elogiaron con las interacciones entre Andrea (Laurie Holden, (izquierda) y Lori (Sarah Wayne Callies, derecha).

18 Miles Out" fue aclamado por la crítica por los comentaristas de televisión. Bex Schwartz de Rolling Stone opinó que la entrega fue un excelente y bien escrito episodio, proclamando "que se equilibró la acción zombi con el drama humano".[17]​ En su revisión de grado B para el episodio, Zack Halden de The A.V. Club sintió que "18 Miles Out" fue uno de los intentos más sólidos de la segunda temporada; "Aunque no hay dudas de que esto todavía está serializado, la historia aquí tuvo un comienzo, un medio y un final claros, y nos mantenemos enfocados todo el tiempo en dos arcos argumentales: Rick y Shane decidiendo qué hacer con Randall [...] mientras Lori, Maggie y Andrea tratan sus caminos individuales con el deseo de Beth de suicidarse."[13]​ Halden resumió que le daba esperanzas de futuras entregas de The Walking Dead .[13]​ Matt Barone de Complex Andrew Conrad de The Baltimore Sun, y Eric Goldman de IGN afirmaron que "18 Miles Out" fue uno de los mejores episodios de la serie,[18]​[19]​[20]​ mientras que Mark Mauer de The Star-Ledger pensó que era redundante, concluyendo finalmente que "se permitía otra subtrama centrada en una pequeña discusión".[21]​ Goldman declaró que la dirección episódica estaba más centrada que las entregas anteriores. Concluyendo su revisión, dio al episodio un 9.5 de 10, lo que significa una calificación "sorprendente".[20]​ El periodista de SFX Ian Berriman se hizo eco de sentimientos análogos, emitiendo inevitablemente "18 Miles Out", una calificación de cuatro estrellas y media. Lo llamó el mejor episodio de la temporada y escribió que estaba lleno de "acción, argumentos explosivos, [y] decisiones difíciles".[22]​ Gary Roszko de The Huffington Post declaró que "18 Miles Out" fue una transición agradable de lo que él pensaba que era el desarrollo típico del espectáculo.[23]​

Aaron Rutkoff de Wall Street Journal promocionó la entrega; "Los impulsos oratorios de los escritores fueron en su mayoría mantenidos a raya, dándonos en cambio una trama A llena de acción en el campo y una intrigante parcela B en la granja, y ambos tienen serias apuestas. El motivo que conecta las dos tramas eran los cuchillos. Este episodio era todo sobre cuchillos. "[24]​ Sepinwall afirmó que el episodio fue la transmisión más fuerte desde el estreno de la segunda temporada, "What Lies Ahead".[11]​ Mientras el escritor de CraveOnline, Blair Marnell consideraba que era una buena transmisión, declaró que "18 Miles Out" era ligeramente inferior a su predecesor.[25]​ Starlee Kine de New York criticó los flashbacks en el episodio, que describió el proceso como desconcertante. Ella escribió, "Fue hecho de la manera más extraña, sin embargo, donde los flashbacks no añadieron ninguna información adicional a la que ya conocíamos. Era como si los escritores pensaran que se podría usar un flashback en lugar de que sus personajes tengan historias de fondo, en lugar de como un vehículo para transmitirlos."[12]​

Los críticos elogiaron el desarrollo de la historia entre Shane y Rick. Al escribir para Best Week Ever, Dan Hopper declaró que presentaba una perspectiva fría y espeluznante sobre el futuro de los dos hombres.[26]​ Nate Rawlings de Time evaluó su confrontación física como "maldito bueno",[27]​ y Álex Crumb de The Faster Times lo llamó "totalmente satisfactorio".[28]​ Goldman resumió en la escena: "Por supuesto, también fue gratificante ver finalmente que el conflicto se volvió físico, con un pelea que hemos estado esperando ver durante mucho tiempo. Rick vs. Shane fue apropiadamente brutal e hizo un muy buen trabajo al representar las diferentes tácticas de los dos hombres: Rick fue sin duda un tipo formidable y peligroso en una pelea, llorando a Shane con una serie de puñetazos. Pero Shane iba a matar, usando cualquier cosa que pudiera agarrar como arma, mientras empujaba una motocicleta contra Rick en un punto y luego lanzaba una llave inglesa grande con un efectivo momento para una "Santa Mierda".[20]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b «AMC The Walking Dead 18 Miles Out, Episode 10 Season 2». AMC (en inglés). Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  2. ↑ Spinwall, Alan. «‘The Walking Dead’ – ’18 Miles Out’: Choose life?». Uproxx (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2012. 
  3. ↑ a b Hogan, Ron. «The Walking Dead season 2 episode 10 review: 18 Miles Out». Dennis Publishing (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2012. 
  4. ↑ a b Zipper, Eric. «The Walking Dead ‘18 Miles Out’ Recap and Review». Game Zone (en inglés). Consultado el 4 de mayo de 2012. 
  5. ↑ «THE WALKING DEAD 2X10 - '18 MILES OUT': REVIEW». LLEGARON PARA QUEDARSE. Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2018. 
  6. ↑ «THE WALKING DEAD, TEMPORADA 2, EPISODIO 10 "18 MILES OUT". LA CRÍTICA (SPOILERS)». El Solitario de Providence. Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  7. ↑ Ladetto, Emilio. «Crítica de The Walking Dead 2x10: 18 Miles Out». Vix. Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  8. ↑ a b Goldberg, Lesley (26 de febrero de 2012). «'The Walking Dead' Dissection: Robert Kirkman Talks Confrontations and Growth». The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Consultado el 5 de marzo de 2012. 
  9. ↑ a b c d e f Rick and Shane’s Fight Episode 210: Inside The Walking Dead (Audio commentary). AMC. 27 de febrero de 2012. 
  10. ↑ a b Collis, Clark (27 de febrero de 2012). «'Walking Dead' writer Robert Kirkman talks about tonight's episode '18 Miles Out'». Entertainment Weekly. Time, Inc. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014. Consultado el 7 de marzo de 2012. 
  11. ↑ a b Sepinwall, Alan (27 de febrero de 2012). «Review: 'The Walking Dead' - '18 Miles Out': Choose life?». HitFix. Consultado el 9 de marzo de 2012. 
  12. ↑ a b Kine, Starlee (27 de febrero de 2012). «The Walking Dead Recap: Driving in Cars With Maybe Zombies». New York (New York Media). Consultado el 9 de marzo de 2012. 
  13. ↑ a b c Handlen, Zack (26 de febrero de 2012). «18 Miles Out». The A.V. Club. The Onion. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  14. ↑ a b Gorman, Bill (28 de febrero de 2012). «Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Rises + 'NBA All-Star Game,' 'Ax Men', Oscar's Red Carpet & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012. 
  15. ↑ Kondolojy, Amanda (28 de febrero de 2012). «Cable Top 25: 'NBA All-Star Game' Edges 'The Walking Dead' To Top Cable Viewership For Week Ending February 26, 2012». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  16. ↑ Seidman, Robert (22 de febrero de 2012). «Sunday Cable Ratings: More Cable Beats Broadcast - 'The Walking Dead' Down, But Still Dominates + 'Ax Men', 'Khloe & Lamar,' 'Shameless,' 'House Of Lies' & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  17. ↑ Schwartz, Bex (26 de febrero de 2012). «'Walking Dead' Recap: Down at the Department of Public Works». Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado el 9 de marzo de 2012. 
  18. ↑ Barone, Matt (27 de febrero de 2012). «"The Walking Dead" Recap: Stabbed Heads, Crushed Skulls & A Humbled Shane». Complex. Complex Media. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  19. ↑ Conrad, Andrew (26 de febrero de 2012). «'The Walking Dead' recap, episode 210: '18 Miles Out'». The Baltimore Sun. Tribune Company. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  20. ↑ a b c Goldman, Eric (26 de febrero de 2012). «The Walking Dead: "18 Miles Out" Review». IGN. Consultado el 6 de marzo de 2012. 
  21. ↑ Maurer, Mark (27 de febrero de 2012). «'The Walking Dead' recap, '18 Miles Out': Throwing a wrench in public works». The Star-Ledger. Advance Publications. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  22. ↑ Berriman, Ian (3 de marzo de 2012). «The Walking Dead "18 Miles Out" TV REVIEW». SFX. Future plc. Consultado el 4 de marzo de 2012. 
  23. ↑ Roszko, Gary (26 de febrero de 2012). «The Walking Dead: "18 Miles Out"». Huffington Post. Arianna Huffington. Consultado el 9 de marzo de 2012. 
  24. ↑ Rutkoff, Aaron (26 de febrero de 2012). «‘The Walking Dead,’ Season 2, Episode 10, ’18 Miles Out’: TV Recap». Wall Street Journal. Les Hinton. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  25. ↑ Marnell, Blair (26 de febrero de 2012). «THE WALKING DEAD 2:10 '18 Miles Out'». CraveOnline. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012. 
  26. ↑ Hopper, Dan (27 de febrero de 2012). «The Walking Dead Recap: 18 Miles Out And Pregnant». Best Week Ever. VH1. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  27. ↑ Rawlings, Nate (27 de febrero de 2012). «The Walking Dead Watch: 18 Miles Out». Time. Time, Inc. Consultado el 8 de marzo de 2012. 
  28. ↑ Crumb, Alex (26 de febrero de 2012). «‘The Walking Dead’ Recap (Season 2, Episode 10): "Rick Versus Shane"». The Faster Times. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 8 de marzo de 2012. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=18_Miles_Out&oldid=162999469»