¿A dónde vamos ahora?
¿A dónde vamos ahora? (en árabe: وهلّأ لوين؟ W halla' la wayn, en francés Et maintenant, on va où ?) es una película dramática de 2011 dirigida por la libanesa Nadine Labaki. Esta producción realizada entre Líbano, Egipto, Francia e Italia fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 2011.[3] Fue seleccionada para representar a Líbano en la categoría de mejor película de habla no inglesa en la edición número 84 de los Premios de la Academia,[4][5] pero finalmente no fue nominada.[6] La cinta ganó el premio del público en la edición de 2011 del Festival Internacional de Cine de Toronto.[7]
| W halla' la wayn | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Anne-Dominique Toussaint | |
| Guion |
| |
| Historia |
| |
| Música | Khaled Mouzanar | |
| Fotografía | Christophe Offenstein | |
| Montaje | Véronique Lange | |
| Protagonistas | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Líbano Francia Egipto Italia | |
| Año | 2011 | |
| Estreno | 16 de mayo de 2011 (Festival de Cannes) | |
| Género | Drama y comedia | |
| Duración | 110 minutos | |
| Idioma(s) | Árabe | |
| Compañías | ||
| Distribución |
| |
| Presupuesto | US$6.7 millones[2] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
editar¿A dónde vamos ahora? cuenta la historia de un remoto y aislado pueblo libanés sin nombre, habitado por musulmanes y cristianos. El pueblo está rodeado de minas terrestres y solo se puede acceder a él mediante un pequeño puente. A medida que la lucha civil envuelve al país, las mujeres en el pueblo intentan, por diversos medios y con diferentes resultados, mantener a sus hombres en la oscuridad, saboteando la radio del pueblo y luego destruyendo la televisión. La historia comienza con un niño llamado Roukoz, cuyo trabajo, junto con su primo, Nassim, es aventurarse fuera de la aldea y traer productos necesarios como jabón, utensilios, periódicos y bombillas.
Por desgracia, en el estallido de un ataque de violencia sectaria, Nassim es asesinado en una escaramuza entre cristianos y musulmanes mientras hace un recado en un pueblo cercano. En un intento por controlar la situación, drogan a los hombres mezclando hachís en dulces y sacan sus armas de la aldea. Cuando los hombres se despiertan, encuentran a todas las mujeres cristianas vestidas con atuendos musulmanes, y viceversa, esencialmente desafiando a sus esposos e hijos a que las golpeen primero si quieren violencia sectaria. El funeral de Nassim se desarrolla pacíficamente y la película termina con los hombres que buscan a las mujeres para que los orienten.
Reparto
editar.jpg)
- Nadie Labakitar es Amale.
- Claude Baz Moussawbaa es Takla.
- Hugotera pura calle
- Antoinette Noufily es Saydeh.
- Yvonne Maalouf es Yvonne.
- Saseen Kawzally es Issam.
- Adel Karam es el conductor del bus.
- Mustapha Sakka es Hammoudi.
- Mustapha El Masri es Hanna.
Recepción
editarThe New York Times comparó la historia de la película con la comedia de Aristófanes Lisístrata.[8] The Australian, sin embargo, afirmó que la historia contada en la película no llegó tan lejos como Lisístrata.[9]
The Guardian enfatizó en la premisa de que si las mujeres en el Medio Oriente tuvieran poder, el conflicto no existiría.[10] The Globe and Mail desestimó su incapacidad para ofrecer soluciones reales a la lucha sectaria.[11] La publicación jesuita America afirmó que la directora se basó en su educación maronita para ir más allá del feminismo y hacer alusiones a la Santísima Virgen María como una fuerte influencia para las mujeres en la película.[12]
The Detroit News se refirió a la cinta como "desorientadora e inconexa".[13] De forma similar, The San Francisco Gate expresó que la película fue "malograda por su mezcla desordenada de comedia y melodrama".[14]
Referencias
editar- ↑ The film's credits; Layla Hakim web references
- ↑ Keslassy, Elsa (5 de noviembre de 2010), Nadine Labaki is ready to 'Go', Variety, consultado el 15 de octubre de 2013.
- ↑ «Festival de Cannes: Official Selection». Cannes. Consultado el 14 de abril de 2011.
- ↑ Punter, Jennie (9 de septiembre de 2011). «Lebanon picks Labaki pic for Oscars». Variety. Consultado el 10 de septiembre de 2011.
- ↑ «63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar». oscars.org. Consultado el 14 de octubre de 2011.
- ↑ «9 Foreign Language Films Vie for Oscar». Consultado el 19 de enero de 2012.
- ↑ "The people’s surprise at TIFF" Archivado el 23 de marzo de 2012 en Wayback Machine.. Toronto Star, 18 de septiembre de 2011.
- ↑ Stephen Holden, Midwives to a Peace Process, Where Church and Mosque Coexist, The New York Times, 10 de mayo de 2012
- ↑ Evan Williams, Nadine Labaki seeks to make love, not war in Where Do We Go Now? , The Australian, 30 de junio de 2012
- ↑ Catherine Shoard, Where Do We Go Now? – review, The Guardian, 21 de junio de 2012
- ↑ Rick Groen, What to do when war breaks out? Bring on the strippers, The Globe and Mail, 25 de mayo de 2012
- ↑ Victor Stepien, It Takes a Village: A parable of Middle East peace, America, 13 de agosto de 2012
- ↑ Tim Long, Review: Ambitious film on Mideast is dizzying journey, The Detroit News, 22 de junio de 2012
- ↑ Walter Addiego, [1], The San Francisco Gate, 18 de mayo de 2012
Enlaces externos
editar- ¿A dónde vamos ahora? en Internet Movie Database (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Where Do We Go Now?» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q1766235
