¡Ay, Carmela!

¡Ay, Carmela!
Ficha técnica
Dirección	Carlos Saura;
Dirección artística	Rafael Palmero
Producción	Andrés Vicente Gómez (Iberoamericana Films)
Guion	Rafael Azcona; Carlos Saura; (obra de José Sanchis Sinisterra)
Basada en	¡Ay, Carmela! (obra) de José Sanchis Sinisterra
Música	Alejandro Massó
Fotografía	José Luis Alcaine
Montaje	Pablo González del Amo
Vestuario	Humberto Cornejo
Protagonistas	Carmen Maura; Andrés Pajares; Gabino Diego; Maurizio De Razza; José Sancho
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	España; Italia
Año	1990
Género	Comedia dramática ; Guerra civil española
Duración	102 min.
Idioma(s)	Español
Goya a la mejor película
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

¡Ay, Carmela! es una película española dirigida por Carlos Saura y producida por Andrés Vicente Gómez. Estrenada en 1990, ganó el galardón de mejor película de la V edición de los Premios Goya. La base de la película es la obra teatral homónima de José Sanchis Sinisterra. El título del filme hace referencia al estribillo de una canción muy popular durante la guerra civil española, El paso del Ebro.

Argumento

Carmela (valiente y espontánea), Paulino (pragmático y cobardón) y Gustavete (mudo) son trovadores que actúan para el ocio del bando republicano durante la guerra civil española. Son un grupo de cómicos que ameniza como puede a los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero están cansados ya de pasar penalidades en el frente. Carmela, Paulino y Gustavete se dirigen a Valencia pero, por error, van a parar a la zona nacional. Allí son hechos prisioneros, y la única manera de salvar sus vidas es ofreciendo un espectáculo para un grupo de militares nacionales que choca de lleno con la ideología de los cómicos.

Premios

V edición de los Premios Goya

Categoría	Nominado/a(s)	Resultado
Mejor película		Ganadora
Mejor director	Carlos Saura	Ganador
Mejor actriz protagonista	Carmen Maura	Ganadora
Mejor actor protagonista	Andrés Pajares	Ganador
Mejor actor de reparto	Gabino Diego	Ganador
Mejor guion adaptado	Carlos Saura Rafael Azcona	Ganadores
Mejor música original	Alejandro Massó	Candidato
Mejor fotografía	José Luis Alcaine	Candidato
Mejor montaje	Pablo del Amo	Ganador
Mejor dirección artística	Rafael Palmero	Ganador
Mejor dirección de producción	Víctor Albarrán	Ganador
Mejor diseño de vestuario	Rafael Palmero Mercedes Sánchez	Ganador
Mejor maquillaje y peluquería	José Antonio Sánchez Paquita Núñez	Ganadores
Mejor sonido	Gilles Ortion Alfonso Pino	Ganadores
Mejor efectos especiales	Reyes Abades	Ganador

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos de 1991^[1]

Categoría	Persona	Resultado
Mejor actriz	Carmen Maura	Ganadora
Mejor actor	Andrés Pajares	Ganador

Producción

Fue rodada en Boadilla del Monte (Madrid), El Cubillo de Uceda (Guadalajara), Madrid, Talamanca de Jarama (Madrid).

Teatro

La película está basada en la obra de teatro también titulada ¡Ay, Carmela!, escrita en 1986 por José Sanchis Sinisterra y estrenada en noviembre de 1987 bajo la dirección de José Luis Gómez, quien también interpretó el papel de Paulino. Por su parte, Verónica Forqué estrenó el papel de Carmela. Por otro lado, en 2013 José Bornás dirigió su propia adaptación de la obra, protagonizada por Elisa Matilla como Carmela y por Eduardo Velasco en el papel de Paulino. Más adelante, este último fue substituido por Daniel Albadalejo.

En Buenos Aires fue interpretada en 1989 por los prestigiosos actores argentinos Virginia Lago y Jorge Rivera López, dirigidos por Dervy Vilas en los teatros "Margarita Xirgu" del Casal de Catalunya, "El Vitral" y varios en el interior del país.^[2]

Reparto


Intérprete	Personaje
Carmen Maura	Carmela
Andrés Pajares	Paulino
Gabino Diego	Gustavete
Armando De Razza	Teniente Ripamonte
José Sancho	Capitán
Mario De Candia	Bruno CTV 1º
Miguel Rellán	Teniente interrogador
Edward Zentara	Soldado polaco
Rafael Díaz	Centinela
Chema Mazo	Alcalde
Antonio Fuentes	Alférez artillero
Mario Martín	Cacique
Emilio del Valle	Cabo Cardoso
Silvia Casanova	Mujer presa
Alfonso Guirao	Campesino
Felipe García Vélez	Médico
Félix Pardo	Soldado CTV 2º
Manuel Millán	Cabo
Víctor Manuel Mendoza	Oficial
Francisco Ferrer	Oficial
Gabriel Moreno	Oficial
José Hernán Rincón	Músico 1º
Ecuador Rubio	Músico 1º
Jesús Pinto	Músico 1º
Benjamín Torrijo	Músico 2º
Teodoro Vinagre	Músico 2º
Joaquín Sánchez	Músico 2º
Rafael Checa	Músico 2º
Luis Barco	Músico 2º
César Burgos	Músico 2º
José Susi	Músico 2º
Pascual Villaescusa	Músico 2º
Josu Ormaetxe
Rafael Palmero Jr.